Краткий немецко-русский словарь - schleifen
Перевод с немецкого языка schleifen на русский
schleifen
точить, затачивать, шлифовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. schleifen.wav * vt 1) точить, заострять; затачивать 2) тех. притирать 3) тех. шлифовать; гранить 4) перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи) 5) перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.) 6) воен. жарг. муштровать, гонять 2. schleifen.wav * vi 1) скользить (по льду) 2) тех. проскальзывать, буксовать (о ремне) II schleifen.wav 1. vt 1) тащить (по земле), волочить 2) разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.) 3) срывать, сносить (укрепление) 4) растягивать (слово); произносить нараспев (что-л.) 2. vi волочиться, тащиться (по земле) (о платье и т. п.) den lahmen Fu? (beim Gehen) schleifen lassen — волочить (при ходьбе) ногу die Zugel schleifen lassen — опустить поводья; перен. тж. ослабить контроль SCHLEIFEN I schleifen.wav n -s тех. 1) см. schleifen I 2) шлифование 3) заточка II schleifen.wav n -s тех. 1) см. schleifen II 2) скольжение, проскальзывание, буксование (ремня) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II I vt 1. тащить , волочить den Fuß (beim Gehen) schleifen lassen* волочить ногу (при ходьбе) 2. фам. затащить (кого-л. в гости и т. п.) 3. срывать (крепость) II vi (h , s) волочиться (о платье и т. п.) das Rad schleift am Schutzblech колесо (велосипеда) трётся о крыло schleifen* I vt 1. точить (нож и т. п.) 2. спец. притирать 3. шлифовать; гранить 4. воен. разг. гонять , муштровать (солдат) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):